-
1 соединение с прямолинейным скосом кромки или кромок
Drilling: bevel-groove joint, bevelled jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение с прямолинейным скосом кромки или кромок
-
2 обрезка кромок
обрезка кромок
Механическая зачистка кромок, образовавшихся при распиливании, отрезке или листовой штамповке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрезка кромок
-
3 загиб кромок
загиб кромок
Загиб кромки на 180° в два приема. Сначала делается загиб на острый угол, затем загиб закрывается, используя плоскую плашку или пуансон.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загиб кромок
-
4 неполностью заполненная разделка кромок
неполностью заполненная разделка кромок
Продольная непрерывная или прерывистая канавка на поверхности сварного шва из-за недостаточности присадочного металла при сварке.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- manque d’épaisseur
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неполностью заполненная разделка кромок
-
5 подгибка кромок
подгибка кромок
Подготовительная операция технологического процесса производства прямошовных сварных труб большого диаметра из листовых заготовок с использованием прессового формования. Выполняется на трех- или четырехклетевом кромкогибочном стане.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подгибка кромок
-
6 неполностью заполненная разделка кромок
- manque d’épaisseur
неполностью заполненная разделка кромок
Продольная непрерывная или прерывистая канавка на поверхности сварного шва из-за недостаточности присадочного металла при сварке.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- manque d’épaisseur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неполностью заполненная разделка кромок
-
7 лопатка для обработки кромок
Engineering: edger (бетона или штукатурки), edging trowel (бетона или штукатурки)Универсальный русско-английский словарь > лопатка для обработки кромок
-
8 наплыв у кромок листа
1) Engineering: list edge (олова или цинка)2) Metallurgy: (олова или цинка) list edgeУниверсальный русско-английский словарь > наплыв у кромок листа
-
9 облой у кромок листа
Makarov: (олова или цинка) list edgeУниверсальный русско-английский словарь > облой у кромок листа
-
10 сварка с неполным раздавливанием кромок
Metallurgy: (точечная или роликовая) semimash weldingУниверсальный русско-английский словарь > сварка с неполным раздавливанием кромок
-
11 агрегат для притупления кромок
Универсальный русско-немецкий словарь > агрегат для притупления кромок
-
12 наплыв (олова или цинка) у кромок листа
Metallurgy: list edgeУниверсальный русско-английский словарь > наплыв (олова или цинка) у кромок листа
-
13 облой (олова или цинка) у кромок листа
Makarov: list edgeУниверсальный русско-английский словарь > облой (олова или цинка) у кромок листа
-
14 прикатчик кромок браслетов или крыльевых лент
Polymers: end stitcherУниверсальный русско-английский словарь > прикатчик кромок браслетов или крыльевых лент
-
15 сварка (точечная или роликовая) с неполным раздавливанием кромок
Metallurgy: semimash weldingУниверсальный русско-английский словарь > сварка (точечная или роликовая) с неполным раздавливанием кромок
-
16 соединение кромок досок в четверть или взакрой
Construction: shiplapУниверсальный русско-английский словарь > соединение кромок досок в четверть или взакрой
-
17 устройство для покрытия почвой кромок мульчирующей плёнки или бумаги
Makarov: edge-covering unitУниверсальный русско-английский словарь > устройство для покрытия почвой кромок мульчирующей плёнки или бумаги
-
18 способ пайки по зазору величиной свыше 0,5 мм или с V-X-образной подготовкой паяемых кромок
nweld. FugenlötenУниверсальный русско-немецкий словарь > способ пайки по зазору величиной свыше 0,5 мм или с V-X-образной подготовкой паяемых кромок
-
19 соединение с прямолинейным скосом кромки
1) Engineering: bevel-groove joint (или кромок), beveled joint (или кромок)2) Oil: bevelled jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение с прямолинейным скосом кромки
-
20 температура деформации
3.1 температура деформации (deformation temperature), DT: температура, при которой появляются первые признаки оплавления и скругления верхушки или кромок испытуемого образца вследствие его размягчения или происходит наклон вершины пирамиды.
Примечание - Усадка (сжатие) или искривление испытуемого образца, а также появление на нем трещин или заусенцев не считаются признаками деформации, и их следует игнорировать, если вершина и кромки образца остаются острыми. Однако для некоторых твердых минеральных топлив температура, при которой начинается усадка испытуемого образца, представляет интерес, и потому ее следует отметить в протоколе среди особенностей, замеченных во время определения.
Источник: ГОСТ Р 54238-2010: Топливо твердое минеральное. Определение плавкости золы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура деформации
См. также в других словарях:
Смещение кромок — (507) Несовпадение уровней расположения внутренних и наружных поверхностей свариваемых (сваренных) деталей в стыковых сварных соединениях, рис. ПА 19 Источник: РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю 3.1.23 смещение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обрезка кромок — Cut edge Обрезка кромок. Механическая зачистка кромок, образовавшихся при распиливании, отрезке или листовой штамповке. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург,… … Словарь металлургических терминов
Повреждение углов и кромок гипсокартонного листа — отбитости (вмятины) углов и кромок совместно с картоном или только одного гипсового сердечника... Источник: ГОСТ 6266 97. Межгосударственный стандарт. Листы гипсокартонные. Технические условия (введен в действие Постановлением Госстроя РФ от… … Официальная терминология
обрезка кромок — Механическая зачистка кромок, образовавшихся при распиливании, отрезке или листовой штамповке. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN cut edge … Справочник технического переводчика
Повреждение углов и кромок гипсокартонного листа — Повреждение углов и кромок гипсокартонного листа – отбитости (вмятины) углов и кромок совместно с картоном или только одного гипсового сердечника. [ГОСТ 6266 97] Рубрика термина: Гипс Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Водорез, или грен — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Загиб кромок — Hemming Загиб кромок. Загиб кромки на 180° в два приема. Сначала делается загиб на острый угол, затем загиб закрывается, используя плоскую плашку или пуансон. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
повреждение углов и кромок гипсокартонного листа — отбитости (вмятины) углов и кромок совместно с картоном или только одного гипсового сердечника. (Смотри: ГОСТ 6266 97. Листы гипсокартонные. Технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
загиб кромок — Загиб кромки на 180° в два приема. Сначала делается загиб на острый угол, затем загиб закрывается, используя плоскую плашку или пуансон. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN hemming … Справочник технического переводчика
неполностью заполненная разделка кромок — Продольная непрерывная или прерывистая канавка на поверхности сварного шва из за недостаточности присадочного металла при сварке. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины нарушение формы шва EN incompletely filled groove… … Справочник технического переводчика
подгибка кромок — Подготовительная операция технологического процесса производства прямошовных сварных труб большого диаметра из листовых заготовок с использованием прессового формования. Выполняется на трех или четырехклетевом кромкогибочном стане.… … Справочник технического переводчика